Словарь терминов по делопроизводству


Новый кыргызско-русский словарь юридических терминов улучшит делопроизводство на кыргызском языке — Бактыгулов :: Информационное Агентство Кабар Новый кыргызско-русский словарь юридических терминов улучшит делопроизводство на кыргызском языке — Новый русско-кыргызский словарь юридических терминов иных понятий улучшит делопроизводство на кыргызском языке. Об этом заместитель руководителя аппарата правительства Каданбай Бактыгулов сообщил на презентации словаря в Бишкеке. В своей вступительной речи Бактыгулов отметил, что данный словарь послужит эффективным источником и помощником в законотворческом процессе. «Перед тем как принять постановление «О мерах по обучению государственных и муниципальных служащих государственному языку и переводу делопроизводства на государственный язык», мы организовали выставку словарей, используемых в Кыргызстане»,- сказал. Потребность в создании словаря юридических терминов, призванного оказать содействие органам государственной власти, появилась в связи с тем, что в кыргызском языке ощущалась нехватка специальных терминов для делопроизводства. «Два языка как были, так и будут применяться в нашей стране. Сейчас все документы, законы, акты пишутся на русском языке, а потом переводятся на кыргызский, из-за чего возникает много ошибок как в содержательной части, так и в грамматической. Мы хотим, чтобы было наоборот: документ должен создаваться на кыргызском языке, а потом переводиться на русский. Вновь созданный словарь улучшит делопроизводство на кыргызском языке», — резюмировал Словарь содержит 14 тысяч юридических терминов и рассчитан на государственных служащих, юристов, переводчиков, преподавателей учебных заведений, студентов, а также специалистов, кто в своей деятельности сталкивается с применением юридических терминов и понятий. Кроме того, словарь будет размещен на официальном сайте правительства для дальнейшего усовершенствования.

комментарий:

комментарий
 

ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ЮУрГУ КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ. Аттестация рабочих мест по условиям труда - оценка условий труда на рабочих местах в целях выявления вредных и или опасных производственных факторов и осуществления мероприятий по приведению условий труда в соответствие с государственными нормативными требованиями охраны труда.